ユーカリの薫るベランダで[Mobile版]
since 2009.01.09
ユーカリ育成ブログです。タネを輸入して150種以上のユーカリを育てています。 By eucalyptus_k
by Osakano Jie
(2014/12/14 22:51)
eucalyptus_kさん、こんばんわ。
私のブログも、結構海外からのアクセスがあり、私の大阪弁をネット翻訳で読まれているかたもいらっしゃるようで、無茶ぐちゃな日本語で申し訳なくって英語表記を併用しています。

英語が苦手な者としては少々きついブログになってしまいましたが、絵本程度の字数の英語なら私もなんとなるかな? 絵本程度の英語なら英語圏外の言葉に翻訳してもそこそこ翻訳されるかな? ということで、絵本程度の英語を併記しています。

海外からのコメント、私もスパム扱いにしているものがあります。
特に海外からのコメントにはご注意ください。


[コメント削除]
by eucalyptus_k
(2014/12/15 17:10)
Osakano Jieさん、こんばんは!

私もOsakano Jieさんを見習って
少しは海外対応をしようと考えました。

Osakano Jieさんほどに
海外からコメントが付くようでしたら
私も英文記事を考える必要がありますが、
まだまだ微妙な感じです。

英語に関しては最近、翻訳の仕事が入るので、
その勉強がてらにも良いかもと思っています。

絵文字認証を入れてから
国内海外問わずスパム投稿が無くなりましたので、
当面は安心できています。

[コメント削除]